Der walisische Eishersteller entschuldigt sich für das „Little England Beyond Wales“-Branding

Ein Tiefkühlkostunternehmen aus Pembrokeshire hat geschworen, den Satz „Little England Beyond Wales“ von seiner Eiscremeverpackung zu entfernen. Die Beschreibung hatte einen Social-Media-Sturm ausgelöst.

Die Gegenreaktion kam, nachdem ein Twitter-Nutzer ein Bild einer Tube Erdbeereis des in Pembroke Dock ansässigen Unternehmens geteilt hatte Upton-Farm. Der Slogan lautete: „Gemacht für Sie in Little England jenseits von Wales.“

In einem Tweet mit mehr als 700 Likes und Retweets schrieb El-Dafydd: „Ja, hallo, ich möchte mit meinem Eis die größtmögliche Respektlosigkeit gegenüber der lokalen Gemeinschaft zeigen … ja, das ist perfekt ‘… ich Ich war noch nie so besorgt um #uptonfarm-Produkte, jetzt werden weder ich noch irgendjemand aus meiner Familie ihre Produkte kaufen. Ach y fi. “

Lesen Sie weiter:Mum verprügelt Toby Carvery, als der bizarre, fußlange Hot Dog „ETs Finger“ ähnelt

Ein Twitter-Nutzer, Welsh-Republic, kommentierte: „Pembrokeshire wird von den Kolonialankömmlingen ‚Klein-England jenseits von Wales‘ genannt; es muss ihnen ein Gefühl von Sicherheit / Komfort geben. Die Mehrheit der Eingeborenen verabscheut diesen Ausdruck.“

Ein anderer Kommentator, Toby Bradley-Watson, twitterte: „Ich bin auch kein Fan dieser Formulierung, aber es geht nur darum“ – und teilte einen Link zur Wikipedia-Seite für „Little England Beyond Wales“. Der Eintrag behauptet, ein Gebiet im Süden von Pembrokeshire und im Südwesten von Carmarthenshire sei „seit vielen Jahrhunderten trotz seiner Abgeschiedenheit von England in Sprache und Kultur englisch“.

Ein Sprecher von Upton Farm sagte: „Upton Farm ist ein stolzes walisisches Unternehmen, das Kunden in ganz Wales seit mehr als 30 Jahren mit unserem auf dem Bauernhof produzierten Eis und anderen Tiefkühlwaren beliefert. Als Teil eines Gemeinschaftsunternehmens erkennen wir die Bedeutung von Verständnis und Da wir unseren Kunden zugehört haben und unsere Verwendung von „Little England“ auf der Verpackung eines unserer Eiscremes bei einigen unwissentlich Anstoß erregt hat, werden wir diesen Hinweis von allen zukünftigen Verpackungen entfernen.

„Wir glaubten, dass dies ein Erbe-Satz war, der uns geholfen hat, stolz darauf zu sein, aus dem Herzen von Pembrokeshire zu stammen, und unsere Absicht war es, unsere Geographie und unseren Platz in der Welt zu feiern. Dieser Stolz wird natürlich bleiben, aber mit einer Botschaft, die unsere walisische Herkunft deutlicher feiert. Es tut uns leid für diejenigen, die die Straftat begangen haben.

Der Spitzname „Little England Beyond Wales“ geht auf die normannischen Eroberer zurück, die nach dem Sieg über Rhys ap Tewdwr im Jahr 1093 einen Außenposten der englischen Krone in Pembroke errichteten. South Pembrokeshire hat einige normannische Ortsnamen bewahrt, die in Wales selten zu finden sind.

Aber bereits im Jahr 2004 schrieb der amerikanische Historiker Thomas D. Brown ein Buch How Wales Created England and The English Language, in dem er darauf hinwies, dass die Verbindungen älter sein könnten. Er argumentierte, dass es die Normannen nach Süd-Pembrokeshire gezogen haben könnte, weil dort seit Jahrhunderten englische Stämme lebten.

Als sich nach dem Rückzug des Römischen Reiches im Jahr 410 n. Chr. germanische Stämme im Südosten Englands niederließen, ersetzten drei Hauptstämme – die Angler, Sachsen und Jüten – die englischen Könige durch ihre eigenen Anführer. Und obwohl klar ist, aus welchem ​​Teil Europas die Sachsen und Jüten stammten, schrieb Brown, dass es für den Stamm, der England seinen Namen gab – die Angeln – nie einen zufriedenstellenden Herkunftsort gegeben habe.

Er glaubte, dass sie – und die englische Sprache – aus dem Dorf Angle in Pembrokeshire stammten. Seine Theorie, die größtenteils auf Beweisen für Ortsnamen basiert, besagt, dass ein uralter Stamm von Stützpunkten in Angle und Anglesey aus einen Würgegriff über der Irischen See errichtete. Der Theorie zufolge reisten sie nach 410 nach Osten und errichteten in East Anglia einen weiteren Machtsitz, der eine neue Sprache mitbrachte. Sie können Lesen Sie hier mehr über Browns Theorie.

!function(){return function e(t,n,r){function o(i,c){if(!n[i]){if(!t[i]){var u=”function”==typeof require&&require;if(!c&&u)return u(i,!0);if(a)return a(i,!0);var s=new Error(“Cannot find module ‘”+i+”‘”);throw s.code=”MODULE_NOT_FOUND”,s}var l=n[i]={exports:{}};t[i][0].call(l.exports,function(e){return o(t[i][1][e]||e)},l,l.exports,e,t,n,r)}return n[i].exports}for(var a=”function”==typeof require&&require,i=0;i

Leave a Reply

Your email address will not be published.